SÃO PEDRO MARIA CHANEL, presbítero e mártir - dia 28 de abril



Pedro Maria Chanel nasceu em França, em Cuet, dia 12 de julho do ano de 1803. Em 1824 ingressou no seminário de Bourg e foi ordenado sacerdote três anos depois. Foi vigário de Amberieu e de Gex. Posteriormente, entrou para a Sociedade de Maria sob orientação  do padre Colin.
Desde jovem que acalentava o desejo de ser missionário e a oportunidade surgiu em 1837, quando partiu com um confrade leigo, Nicézio,  para a pequena ilha Futuna, no arquipélago de Tonga e que fica no Oceano Pacífico. A sua mensagem surtiu de imediato grande efeito junto da população jovem da ilha. Mas teve de enfrentar a oposição dos líderes mais antigos que viam uma ameaça contra os seus costumes nas pregações do "sacerdote branco". Foi avisado por amigos do risco que corria se não abandonasse a ilha, mas Pedro Chanel resolveu arriscar e continuar a pregar.
No dia 28 de abril de 1841 foi morto, a bordoadas de tacape. O seu sacrifício não foi em vão pois a semente que deixou germinou e todos os habitantes se tornaram cristãos.
O novo mártir cristão foi beatificado em 1889 e inscrito no Martirólogo Romano em 1954.

Padroeiro da Oceania.

Oração:

Ó Deus de admirável providência que, no mártir São Pedro Maria Chanel, destes ao vosso povo pastor corajoso e forte, concedei-nos, pela sua intercessão, ajuda nas tribulações e firme constância na fé. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, Vosso Filho, na unidade do Espírito Santo. Ámen.

 

 SANTA ZITA, virgem - dia 27 de abril

 

Zita nasceu na Itália, em Monsagrati, perto da cidade de Lucca, no ano 1212. Era filha de camponeses e, com apenas doze anos de idade, foi trabalhar como empregada doméstica para casa de uma família rica.
A sua vida pautou-se sempre por perceber o que agradava ou não ao Senhor, e proceder escolhendo o que o seu coração dizia. Foi incumbida de distribuir as esmolas todas as sextas feiras. E dava do pouco que tinha, da sua roupa, da sua comida, do seu dinheiro. Diz-se que um dia foi surpreendida enquanto socorria os necessitados, mas o que transportava no seu avental transformou-se em flores.
Foi empregada doméstica até aos sessenta anos e, na hora da sua morte, tinha a seus pés toda a família Fantinelli, a quem servira toda a vida. Partiu no dia 27 de abril de 1278, para a Glória do Senhor.
Em vida, recebeu inúmeras graças especiais, para si e para as pessoas com quem convivia.
Foi canonizada em 1696, pelo Papa Inocêncio XIII, e o seu corpo continua totalmente preservado. O Papa Pio XII proclamou-a padroeira das empregadas domésticas do mundo inteiro.

Padroeira das empregadas domésticas, das donas de casa e dos criados.

Oração:

Ó gloriosa Santa Zita, que tão bem soubeste aliar a vida de trabalho à vida de oração, dando como Maria o coração a Deus, e como Marta, os braços ao próximo, alcançai-me de Deus Nosso Senhor, esta ciência divina dos santos: a graça da santificação do trabalho pela vida de fé, uma fé viva que ensine a ver nos homens e nos seus atos a mão da Providência, que pelo calvário e pela cruz me quer conduzir ao triunfo da Ressurreição gloriosa da bem-aventurança. Por Cristo Nosso Senhor. Ámen.

 

SANTO ANACLETO - dia 26 de abril

A história deste santo, que também foi papa, aprarece-nos descrita de forma confusa. Ele é ou o Papa Anacleto ou o Papa Cleto e que são celebrados até em dias diferentes: 26 de abril e 13 de julho, respetivamente. E esta confusão vai-se adensando, século após século, à medida que se vai narrando a história das suas vidas.
O papa Anacleto (ou Cleto) era grego e foi o sucessor de São Lino, foi o terceiro papa da Igreja de Roma, governando entre os anos 76 a 88.
Durante onze anos viveu em  intensas atividades,  numa época de oscilação entre paz e perseguição aos cristãos, no reinado do imperador Vespesiano e dos seus dois filhos que lhe sucederam, Tito e Domiciano, período em que os cristãos acreditavam que  estava próximo o fim do mundo e o juízo fina, segundo a pregação de  João Evangelista.
Foi também durante o seu papado que o Vesúvio acordou e se registou a sua histórica erupção. Ordenou vinte e cinco sacerdotes em Roma e sancionou a veneração ao túmulo de São Pedro, construindo um monumento sobre a sua sepultura.
Nos textos de Santo Ireneu se pode confirmar a sua eleição como Anacleto I ou Cleto, daí a confusão de se julgar serem duas pessoas diferentes.
Morreu em 88, durantes as perseguições de Domiciano, tornando-o um mártir da Igreja Católica. Foi sepultado ao lado de São Pedro.
São-lhe atribuídas uma série de orientações que condenam o culto de objetos "mágicos e de feitiçaria" e de aceitar comida que tenha sido oferecida aos deuses pagãos. Também se lhe atribui a instauração da "Saudação e Bênção Apostólicas" na abertura das mensagens papais.

Oração:

Glorioso e Eterno Senhor, peço-Vos, pela intercessão do Vosso servo, o Papa Santo Anaclato, que construiu o túmulo de São Pedro, nosso primeiro Papa, a graça de ser sempre um defensor do papado e de cumprir, com zelo apostólico, os deveres do fiel cristão. Por Cristo Nosso Senhor. Ámen.

SÃO MARCOS, Evangelista - dia 25 de abril



Marcos, ou João Marcos, era um judeu da tribo de Levi, filho de Maria de Jerusalém e, segundo os historiadores, terá sido batizado por Pedro. Fazia parte de uma das famílias cristãs mais antigas de Jerusalém. Ainda era pequeno e já a sua casa era um local de encontro e de reunião dos apóstolos e dos primeiros cristãos. Foi em sua casa que Jesus Cristo celebrou a última ceia, quando instituiu a eucaristia e, foi também ali que os apóstolos receberam a visita do Espírito Santo depois da ressurreição de Cristo.
O evangelho de São Marcos é o mais curto, mas a sua visão é muito especial pois desde criança conviveu com Jesus e também muito novo acompanhou a Sua paixão.
Marcos foi com São Pedro a Roma, na altura em que começava a preparar o segundo Evangelho. Aqui prestou também serviço a São Paulo, durante a sua primeira prisão. Quando Paulo foi preso pela segunda vez, escreveu a Timóteo e pediu-lhe que lhe enviasse Marcos para o ajudar no apostolado.
Escreveu o Evangelho a pedido dos fiéis romanos e seguindo os ensinamentos de São Pedro que, não só aprovou o que Marcos escreveu, como ordenou que fosse lido nas igrejas.
Começa o seu relato com a missão de João Baptista, cuja "voz clama no deserto". Daí ser representado com um leão a seus pés porque, segundo a visão do profeta Ezequiel, o rugido do leão faz estremecer o deserto.
Com o Evangelho, partiu em missão, a espalhá-lo por onde pôde. Diz-se que Marcos, depois da morte de São Pedro e São Paulo, ainda viajou para pregar no Chipre, na Ásia Menor e no Egito, em especial em Alexandria onde fundou uma das igrejas que mais frutos deu.
Diz-se também que foi martirizado no dia de Páscoa, enquanto celebrava uma missa. As suas relíquias foram trasladadas por mercadores italianos para Veneza, cidade que é a sua guardiã e da qual São Marcos é padroeiro desde 828.

Padroeiro dos secretários e da cidade de Veneza.

Oração:

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo, que deu a Seu discípulo Marcos a graça do apostolado cristão e a narração do Seu Santo Evangelho. São Marcos, rogai por nós, para que sejamos iluminados pela força do Evangelho. Ámen.

SÃO FIEL DE SIGMARINGA, presbítero e mártir - dia 24 de abril

Marcos Rei era o nome  de batismo do santo que hoje celebramos. Nasceu em Sigmaringa, na Alemanha, no século XVI.
Gostava de estudar e tinha talento para isso, tanto que mais tarde, Marcos se tornou um conhecido filósofo e advogado.
Ele era um cristão católico e sentia na sua vida um chamamento para se consagrar totalmente a Deus. Não resistiu. Renunciou a tudo e entrou para um convento de franciscanos, os Capuchinhos. Durante o tempo de noviciado foi tentado a escolher de novo a vida fora do convento, pensando que talvez assim se pudesse dedicar mais a Deus, mas venceu a tentação e empenhou-se em busca da santidade.
O seu nome passou a ser "Fidelis" ou "Fiel" e procurou sempre ser fiel à vontade de Deus.
Estudou Teologia e foi ordenado sacerdote. Ele e outros companheiros foram enviados em missão à Suíça para propagar a Doutina de Cristo e afastar aqueles que a combatiam.
Depois de uma missa, percebeu que o seu fim estava próximo. Fez uma oração de entrega a Deus e, logo de seguida, foi preso por gente que queria que renunciasse à sua fé. Deixou claro que que não renunciaria a Deus e que não temia a morte. Ajoelhou-se e fez a oração: "Meu Jesus, tende piedade de mim. Mãe de Deus, assisti-me." Recebeu vária punhaladas e ali mesmo derramou o seu sangue por amor a Jesus Cristo. Tinha apenas quarenta e cinco anos.

Oração:

São Fidelis de Sigmaringa, desejo entregar-vos todos os jovens que são chamados à sublime vocação sacerdotal. Encaminhai-os, para que nunca se dececionem com os testemunhos contrários à fé e que, olhando apenas para Jesus, possam tornar-se valentes guerreiros de Cristo, como vós. Que não haja incoerência entre a palavra e a vida e que a vossa bênção seja derramada sobre todos os que a vós recorrem. Por Cristo Nosso Senhor. Ámen.

SÃO JORGE, mártir - dia 23 de abril

 

Jorge nasceu na região da Capadócia, atual Turquia, cerca do ano 275. Ainda criança, foi viver para a Palestina com a sua mãe, após a morte do pai numa batalha. Ainda adolescente, iniciou a-se na carreira militar e, pouco depois, foi promovido a capitão do exército romano.
Com apenas vinte e três anos passou a fazer parte da corte imperial, como Tribuno Militar.
Soube, entretanto, que o imperador Diocleciano pretendia matar todos os cristãos e o jovem revoltou-se contra essa decisão.
Distribuiu todos os seus bens, toda a sua riqueza, pelos pobres e manteve-se fiel a Cristo. Teve o destino de qualquer outro cristão, o imperador mandou matá-lo. Era o dia 23 de abril do ano 303.
Dos relatos do seu martírio consta que foi torturado e forçado a caminhar sobre brasas, mas Jorge não sentia a dor e não se importou de ser enterrado vivo. Os soldados acabaram por degolá-lo. Perante tanta resistência, diz-se que a mulher do imperador se converteu à fé cristã.
O seu corpo foi transportado para Lida, cidade onde crescera e vivera com a mãe, e ali ficou sepultado.
Mais tarde, o imperador Constantino mandou ali erguer uma igreja para a devoção dos fiéis.
Este santo é representado como um guerreiro, montado num cavalo branco, enfrentando um dragão com uma espada.
A lenda reza que, uma pequena cidade turca, costumava ser atacada por um dragão se não lhe entregassem uma donzela. Quando foi a vez da filha do rei ser entregue ao animal, São Jorge matou-o e casou com a princesa.

Padroeiro dos soldados e padroeiro também de Inglaterra, da Lituânia, da Catalunha, de Génova e de muitas outras localidades do mundo.

Oração:

Ó Deus omnipotente, que nos protegeis  pelos méritos e bênçãos de São Jorge, fazei que este grande mártir, com a sua couraça, a sua espada e o seu escudo, que representam a fé, a esperança e a inteligência, ilumine os nossos caminhos, fortaleça o nosso ânimo e, nas lutas da vida, dê firmeza à nossa vontade contra as tramas do maligno, para que, vencendo na Terra, como São Jorge venceu, possamos triunfar no Céu ConVosco e participar das eternas alegrias. Por Cristo Nosso Senhor. Ámen.

 

MEDITAR

   Diante do homem estão a vida e a morte; o que ele escolher, isso lhe será dado, pois é grande a sabedoria do Senhor. Ele é forte e poderoso e vê todas as coisas.

Ben Sira 13, 17-18

SANTA SENHORINHA - dia 22 de abril

Supõe-se que Santa Senhorinha tenha nascido em Vieira do Minho. Senhorinha não era o seu nome verdadeiro, era a forma carinhosa como o pai, o conde de Basto, a tratava.
Com quinze anos de idade recusou um pretendente nobre que a queria desposar e fez-se monja. Aos trinta e seis anos era a abadessa do mosteiro de Vieira. Durante cinquenta anos esteve na Ordem Beneditina, onde viveu em contínua oração e rigorosos jejuns. Foi sempre um modelo de perfeição para todas as suas irmãs.
A sua vida foi repleta do amor e da grandeza de Deus e muitas foram os milagres que se lhe atribuíam, ainda em vida.
Foi chamada para Deus no dia 22 de abril de 982. Ficou sepultada no Mosteiro de Basto, entre seu irmão S. Gervas e sua tia, Santa Godinha.
Ao longo da Idade Média, o seu túmulo atraiu inúmeras peregrinações, entre os seus devotos contam-se os reis D. Sancho I e D. Pedro I.
A igreja de São Victor, em Braga, tem um acervo notável de azulejos que representam a vida de Santa Senhorinha.

Oração:

Ó Deus, ajudai-nos a seguir uma vida de devoção como a de Santa Senhorinha, e a ser, como ela,  um modelo para todos com quem convivemos. Por Cristo Nosso Senhor. Ámen.

SANTO ANSELMO, bispo e doutor da Igreja - dia 21 de abril

Este santo é oriundo de Aosta, no Piemonte, em Itália. Nasceu no ano 1033, no seio de uma família rica e nobre que se movia nos altos círculos sociais. O pai queria que o filho seguisse a mesma linha familiar para poder aumentar o prestígio e riqueza que já tinham. Claro que se opunha à vontade do jovem se tornar sacerdote. Anselmo tinha um caráter dócil e não contrariou o pai até aos seus vinte anos.

Anselmo estudava com os beneditinos e o não poder seguir a sua vocação fazia com que no seu coração a tristeza alastrasse. Um dia, não aguentou mais, e fugiu de casa. Ele sabia que isso significava perder a família e a fortuna, mas não se deteve.

Levando um burro e um criado, viajou por França, pela Borgonha e chegou até à Normandia  onde se embrenhou nos estudos religiosos, sob a orientação do monge Lanfranc. Em pouco tempo ordenou-se e formou-se em teologia. No mosteiro de Bec tornou-se abade e professor. Passou a pregar pelas redondezas e liderou a implantação de uma grande reforma monástica. 

O seu trabalho trouxe-lhe renome e influenciou intelectualmente a sua época, através do que escrevia. Deixou tanto material que é considerado o fundador da ciência teológica no Ocidente.

Foi arcebispo da Cantuária. Conta-se que enfrentou duras perseguições mas a sua forma de falar branda desarmava os inimigos.

Deixou a vida terrena no dia 21 de abril de 1109 e o papa Clemente XI nomeou-o "doutor da Igreja" em 1720.

Oração:

Senhor, por intercessão de Santo Anselmo, peço-Vos que desperteis em mim um forte interesse pela Doutrina Católica. Dai-me perseverança na busca da Verdade ensinada nas Sagradas Escrituras. Ámen.



SANTA INÊS DE MONTEPULCIANO, virgem e abadessa - dia 20 de abril

No dia 28 de janeiro de  1268, nasceu Inês Segni, numa família muito abastada, na aldeia de Graciano, perto da cidade italiana de Montepulciano. A sua vocação manifestou-se muito cedo pois a menina desde muito pequena que procurava lugares silenciosos para orar e conversar com Deus. 

Quase com seis anos de idade, disse aos pais que queria ser religiosa e com nove anos foi entregue aos cuidados das religiosas de São Domingos. Ainda não tinha dezasseis anos quando as suas companheiras a elegeram superiora e o Papa Nicolau VI aprovou esta decisão. 

Havia em Montepulciano uma casa de prostitutas e Inês dizia às suas companheiras religiosas que um dia a transformaria em convento. Ninguém se admirou pois para Inês não havia impossíveis. Além de transformar a casa em convento, converteu também aquelas mulheres.

Viveu intensamente mas a morte apanhou-a com apenas cinquenta anos, vítima de uma doença dolorosa e que a fez sucumbir rapidamente. Era o dia 20 de abril de 1317.

O local da sua sepultura tornou-se ponto de peregrinações e muitas graças foram concedidas por sua intercessão. Passou a ser designada como Santa Inês de Pulciano. Inês de Montepulciano foi canonizada pelo Papa Bento XIII, em 1726. 

Oração:

Santa Inês, que foste exemplo de humildade, caridade, vigilância, vida intensa e oração, abençoai-me e olhai por mim. Olho-vos como uma mãe misericordiosa, que intercederá junto de Deus, por mim e pela minha família, já que necessitamos de tantas virtudes e graças. Que esta fome de Deus, em nós, seja saciada e que a perseverança na oração nos conceda tudo o que o nosso coração tanto deseja e precisa. Concedei-nos a vossa fé, a vossa beleza interior e o vosso amor. Que assim seja. Ámen.

SANTO EXPEDITO - dia 19 de abril



Pouco se sabe da vida deste santo. Foi militar, era cristão e foi martirizado. Um dia foi tocado pela graça de Deus e mudou a sua vida. Diz-se que o mal lhe apareceu sob a forma de um corvo que lhe soprou ao ouvido  "Cras, cras, cras", palavra latina que quer dizer amanhã, levando-o a adiar a sua conversão para o dia seguinte.
Mas o santo não se deixou convencer e, matando-o, gritou "Hodie", palavra latina que quer dizer hoje. E assim foi, aquele foi o dia da sua conversão.
Por isso, ele é invocado para casos urgentes, que necessitam de uma resolução rápida, até mesmo nos negócios.
E Santo Expedito auxilia-nos no momento, é agora, quando necessitamos da sua ajuda. Mas também espera de nós que não adiemos a nossa conversão para amanhã.

Oração:

Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, socorrei-me nesta hora de aflição e desespero, intercedei por mim junto a Nosso Senhor Jesus Cristo. Vós que sois um santo guerreiro, vós que sois o santo dos aflitos, vós que sois o santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade e atendei o meu pedido (pedir a graça desejada). Ajudai-me a superar estas horas difíceis, protegei-me de todos os que me possam prejudicar, protegei a minha família, atendei ao meu pedido com urgência. Devolvei-me a paz e a tranquilidade e eu vos serei grato pelo resto da minha vida e levarei o vosso nome a todos os que têm fé.
Santo Expedito, rogai por nós! Ámen.


 

SÃO GALDINO - dia 18 de abril







São Galdino nasceu no ano 1100 na cidade de Milão, em Itália.
Tornou-se sacerdote e trabalhou muito e durante muitos anos na conversão de centenas de almas.  Foi nomeado bispo de Milão. Apoiou o Papa de Roma durante o Cisma de 1159 mas, quando a cidade foi sitiada por Frederico Barbarossa que apoiava o anti-papa, viu-se constrangido a fugir.
Em 1165 foi nomeado Cardeal por Alexandre III e, posteriormente, aceitou o cargo de Núncio Papal na Lombardia.
Voltou a Milão e ajudou a reconstruir a cidade devastada pela a guerra.
A sua morte ocorreu em 1176, na sua cidade natal, quando pregava um sermão inflamado contra a heresia cátara. O seu funeral foi muito concorrido e o seu túmulo passou a ser local de peregrinação de muita gente. Vários milagres aconteceram por sua intercessão.


Oração:




Ó Deus, que concedestes inúmeras Graças ao Vosso servo São Galdino, fazendo-o firme instrumento da Vossa caridade e fidelidade à Santa Doutrina, concedei-me também a mim ser-Vos mais fiel e à Vossa Igreja, enchendo o meu coração de amor para com os pobres e necessitados. Ámen.

SANTO ANICETO - Dia 17 de abril

Aniceto nasceu na Síria no ano 110. Em 155, foi eleito o sucessor do Papa Pio I, no tempo do imperador romano António.
Foi perseguido pelo Império e teve de enfrentar cismas internos que abalaram fortemente o cristianismo.
Muitos foram os que formaram seitas paralelas dentro do catolicismo, dividindo e confundindo os fiéis e desafiando até a autoridade do Papa.
O Papa Aniceto pôde contar com um poderoso aliado, Policarpo, que também se tornou santo, e que o ajudou a enfrentar todas as dificuldades. Policarpo desempenhou também um papel fundamental na conversão de muitos pagãos.
Também Hegesipo contribuiu para a missão de Aniceto, escrevendo um livro em que defendia o Papa e defendendo também que a doutrina que pregava era a correta.
Aniceto permaneceu durante onze anos no seu pontificado, terminando os seus dias em 166, esgotado com o trabalho árduo pela Igreja.
A Igreja celebra-o como um mártir por todo o sobfrimento que teve de enfrentar para defender a Igreja de Roma.

Oração:

Senhor, que a exemplo de Santo Aniceto, possamos viver a caridade e nunca nos omitamos na assistência aos mais necessitados. Dai-nos a graça do verdadeiro amor fraterno. Ámen.
 

SANTA BERNARDETTE - dia 16 de abril

Aos catorze anos de idade, Bernardette de Soubirous teve uma visão da Virgem Maria, em Lourdes, na França. A Virgem apareceu-lhe pela primeira vez em 11 de fevereiro de 1858 e outras aparições se seguiram.
Na aparição de 25 de março, Maria pediu que fosse construída uma igreja naquele local.
Quando a obra ficou terminada, no dia da inauguração Bernardette não pôde comparecer pois estava com uma crise de asma. Foi afastada de tudo o que se relacionava com a igreja, a gruta e as aparições da Virgem. Chegou a ser ridicularizada e agredida pelo povo por afirmar que tinha visto Nossa Senhora.
Numa das últimas aparições, a Senhora disse a Bernardette que em determinado dia e hora fosse à gruta e cavasse com as suas próprias mãos. Ela assim fez e nesse local brotou uma fonte de água que nunca mais parou. Aquele era um local seco, onde nunca houvera água.
As pessoas souberam da água e começaram a aparecer na gruta e as curas começaram a acontecer.
Mais tarde entrou para a Ordem das Carmelitas onde ficou até á sua morte. Tinha vinte e dois anos quando entrou no convento e morreu aos trinta e quatro.
Bernardette foi canonizada pelo Papa Pio XI no dia 8 de dezembro de 1933.
Ela foi a porta-voz da mensagem de Nossa Senhora de Lourdes, que apelava à conversão e penitência e pedia que todos aqueles que estivessem afastados de Deus voltassem para Ele.



Padroeira dos pastores.

Oração:



Senhor, que Vos dignastes conceder à jovem Bernardette a graça de ver a Vossa Santíssima Mãe e com ela conversar e orar, concedei-me também a mim uma maior devoção a Maria Santíssima e a graça da boa saúde e disposição.
Santa Maria, rogai por nós!

Santa Bernardette de Soubirous, rogai por mim!

REZAR

Credo dos Concílios de

NICEIA e CONSTANTINOPLA

Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso,

Criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.

Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,

Filho Unigénito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos:

Deus de Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro;

gerado, não criado, consubstancial ao Pai.

Por Ele todas as coisas foram feitas.

E por nós, homens, e para nossa salvação desceu dos Céus.

E encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e Se fez homem.

Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos;

padeceu e foi sepultado.

Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras;

e subiu aos Céus, onde está sentado à direita do Pai.

De novo há de vir em sua glória, para julgar os vivos e os mortos;

e o seu reino não terá fim.

Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida,

que procede do Pai e do Filho;

e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado:

Ele que falou pelos Profetas.

Creio na Igreja una, santa, católica e apostólica.

Professo um só Batismo para remissão dos pecados.

E espero a ressurreição dos mortos,

e a vida do mundo que há de vir.

Ámen.

REZAR

CREDO

Símbolo dos APÓSTOLOS

Creio em Deus,

Pai todo-poderoso,

Criador do Céu e da Terra;

e em Jesus Cristo,

seu único Filho, nosso Senhor,

que foi concebido pelo poder do

Espírito Santo;

nasceu da Virgem Maria,

padeceu sob Pôncio Pilatos,

foi crucificado, morto e sepultado;

desceu à mansão dos mortos;

ressuscitou ao terceiro dia;

subiu aos Céus;

está sentado à direita

de Deus Pai todo-poderoso,

de onde há de vir

a julgar os vivos e os mortos.

Creio no Espírito Santo;

na santa Igreja católica;

na comunhão dos Santos;

na remissão dos pecados;

na ressurreição da carne;

na vida eterna.

Ámen.